Французский живописец Франсуа Буше, создавший полотно на основе этого сказания, изобразил веретено, которое держит один из амуров, в то время как другой с комическим напряжением тащит шкуру Немейского льва – трофей одного из прошлых подвигов Геркулеса (Геракла), забытый героем. Изображенная в картине сцена напоминает, разумеется, о развязке легенды. Геркулес, плененный красотой царицы, забыл о своих былых деяниях и стал угождать всем прихотям своей госпожи. Толкование мифа как бы низводит его смысл до любовно-эротического, покрывая его налетом иронии. Пылкость чувств, бурная динамика, подвижность композиции напоминают отчасти живопись Рубенса. Каскадом ниспадающие сиреневые, алые, сине-зеленые и белые драпировки создают пышное декоративное обрамление картины, характерное, как вы знаете, для стиля рококо.

Щелкните по картине, чтобы увидеть ее в большем размере

Щелкните по картине, чтобы увидеть ее в большем размере

Но полотно Рубенса кажется более помпезным, хотя Буше сумел сделать обстановку более интимной, светлой, романтичной.